加州移民律师

回美纸（Advance Parole）和回美证（Re-entry Permit）都是移民局签发的旅行证件并且中文翻译类似，因此很多人会把这两种证件混淆。我们在下面会详细解释它们之间的区别，帮助您更好的选择合适的旅行证件。

回美纸（Advance Parole）

Advance Parole 中文通常翻译为回美纸，又称AP 卡，是美国移民局签发给还没正式获得美国绿卡的外籍公民用于临时出国旅行后获得重新进入美国的旅行证件。

回美证（Re-entry Permit）

Re-entry Permit 中文通常翻译为回美证，又称再入境许可，是美国移民局签发给永久居民（绿卡）的一种旅行证件。

回美纸和回美证的共同点

首先，回美纸（Advance Parole）和回美证（Re-entry Permit）都是移民局签发的旅行证件，两者都要通过提交I-131表格《旅行证件申请表》来完成申请，2024年申请费都是630美元。其次，如果符合要求的话，两种证件的申请人都可以要求加急申请，通常来说加急申请可以把申请时间从几个月缩短到几周。

回美纸和回美证的区别

申请资格

回美证（Re-entry Permit）是给绿卡持有者用的；而回美纸（Advance Parole）是给正在申请绿卡但还没拿到绿卡的人用的。

申请方式

虽然两种旅行证件都是通过I-131表格申请的，但回美纸（Advance Parole）可以在提交绿卡申请时一起申请；而回美证（Re-entry Permit）只能单独申请。

有效期

回美纸（Advance Parole）的有效期通常是一年，而回美证（Re-entry Permit）的有效期通常为两年。

欢迎参考我们提供的回美纸（Advance Parole）申请攻略和回美证（Re-entry Permit）申请攻略。